Sono Gafar Hamdan, traduttore e interprete madrelingua araba. Mi occupo di traduzioni e interpretariato nella combinazione linguistica Arabo<>Italiano e arabo<>inglese.
Sono laureato in lingue e letterature straniere nella più importante e prestigiosa Facoltà di Lingue nel Medio Oriente “Al-Alsun”, all’Università di Ain Shams ed ho ricoperto tanti ruoli e qualifiche durante il percorso della mia vita professionale facendo da guida turistica, egittologo, docente di arabo, traduttore e interprete nonché mediatore interculturale (culturale e linguistico).
Sono tutt’ora iscritto:
– all’albo dei Periti presso il Tribunale Ordinario di Roma in qualità di traduttore e interprete
– al Ruolo dei Periti ed Esperti presso la Camera di Commercio di Roma
– Membro della Egyptian Association of Translators & Linguists ETLS.
– Mediatore interculturale dei Centri CPiM della Caritas di Roma
Per richiedere ulteriori informazioni e ricevere un cv dettagliato, si prega di visitare il mio profilo personale su proz.com. Se desidera invece verificare i feedback sui progetti di traduzioni e/o di interpretariato da me eseguiti, si prega di cliccare su questa pagina.